In his review of a new translation of Giovanni Boccaccio‘sĀ The DecameronĀ (by Wayne A. Rebhorn, Norton, 2015), Stephen Greenblatt writes: Many of these stories are scandalously obscene, but the scandal has nothing to do with filthy words….circumlocutory words, or periphrases…have nothing to do with prudery. They are part of Boccaccio’s inexhaustible bag of metaphorical tricks, andContinue reading “Boccaccio And Double Entendres In A Patriarchal Society”