Over at LitHub, Ana Menéndez asks that age-old question ‘Are We Different People in Different Languages,’ and, by way of a partial answer, writes: For me, language was a kind of initiation into multiple realities. For if one language could be certain of a table’s gender and another couldn’t be bothered, then what was trueContinue reading “Bilinguality And Being ‘Different People In Different Languages’”
Tag Archives: English
On First and Second Languages – II
In my first post in this series, I wrote of my relationship with English and Hindi/Urdu/Hindustani – my first and second languages. I claimed partial fluency in three other languages: German, Spanish and Punjabi. I aspire to mastery of all three and have varying levels of optimism about the plausibility of my success in thisContinue reading “On First and Second Languages – II”
Of First and Second Languages – I
Costica Bradatan‘s essay ‘Born Again in a Second Language‘ made me think my own homes in the two languages I speak: English and Hindi/Urdu/Hindustani. Because I grew up in India, English is often termed my ‘second language.’ I, however, describe English as my ‘first language’ because it is the language in which I posses the greatestContinue reading “Of First and Second Languages – I”
Samir Chopra 