Like any reader with a sufficiently long career, I have read many works in translation. In doing so, I have been aware of the distance between the author and myself, of being subject to the same constraints as any other reader of translated works is. Still, I have never ceased to be surprised when IContinue reading “Reflections on Translation – I: Accepting and Assessing Translations”
Author Archives: Samir Chopra
Bernard Rose’s Kreuzer Sonata: Sex and Jealousy Forever
Bernard Rose‘s The Kreuzer Sonata might be the best cinematic treatment of insidious, corrosive, and ultimately self-destructive sexual jealousy that I have seen recently. Based on Leo Tolstoy‘s 1889 novella, and part of a trilogy of Tolstoy-adaptations by Rose–I have not seen his Anna Karenina and Ivan’s XTC yet, but I intend to–the film belongsContinue reading “Bernard Rose’s Kreuzer Sonata: Sex and Jealousy Forever”
Random Searches on the New York Subways: Getting Used to the Stop-n-Frisk
New York City residents are, by now, used to the subway version of the stop-and-frisk, to the sight of policemen manning the turnstiles to the city subway, subjecting passengers to ‘random’ searches of their bags and belongings. The rules are quite simple: if you don’t subject yourselves to the search you don’t get to enterContinue reading “Random Searches on the New York Subways: Getting Used to the Stop-n-Frisk”
Starting to Understand the Reactionary Mind
My Brooklyn College colleague Corey Robin‘s new book, The Reactionary Mind, has, thanks to its provocative thesis (and its brilliant prose, a rare quality in an academic book), sparked a great deal of discussion in academic and non-academic circles alike. Given the relevance of the book to modern American political life, and its provision ofContinue reading “Starting to Understand the Reactionary Mind”
Cary Sherman is Upset SOPA and PIPA Were Not Enacted
I am thankful to the RIAA‘s Cary Sherman for having provided a wonderful sample of writing, which may profitably be used by those teaching classes on rhetoric and critical thinking. I’m referring to Sherman’s screed in today’s New York Times, which alternates between self-pity and bluster in complaining about the failure of the passage ofContinue reading “Cary Sherman is Upset SOPA and PIPA Were Not Enacted”
Roger Cohen, the “Two Footballs”, and False Dichotomies
Over at the New York Times, Roger Cohen has an Op-Ed contrasting football and football. I mean, Association football and American football. Or, rather, soccer and football. Roughly Cohen’s thesis is: soccer is all skill and art, football is all violent force and anti-finesse; America reveals its plebeian failure to appreciate soccer artistry by itsContinue reading “Roger Cohen, the “Two Footballs”, and False Dichotomies”
Cyberflânerie Contd.
My post yesterday on cyberflanerie sparked a couple of thoughtful and interesting comments in response. John says: [T]he social web also permits us to make ‘friends’ on the basis of common interests. On blogs or on Twitter, we regularly see conversations between former strangers on subjects of common interest. And David Barry said: [T]o a smallContinue reading “Cyberflânerie Contd.”
Evgeny Morozov on the Death of the Cyberflâneur
Evgeny Morozov pens a thoughtful piece on the death of the cyberflâneur – a natural consequence of the customized, walled-off, app-and-Like-and-Tweet-button-infested ‘Net that is staring us in the face–no pun intended–as Mark Zuckerberg and his merry band of Facebook buccaneers ride through town, rolling blunts in thousand-dollar bills. (Morozov runs the inevitable risk of turningContinue reading “Evgeny Morozov on the Death of the Cyberflâneur”
Girl, Napalm, and ?
So what did you fill in the blanks? Vietnam, I’m guessing ((Chrome’s autofill suggests “photo” and “attack” when I begin typing in “girl napalm”). And the reason for that in all likelihood is Phan Thi Kim Phuc, the subject of Nick Ut’s iconic, Pulitzer-prize-winning image of the Vietnam war. That straightforward association of “girl” andContinue reading “Girl, Napalm, and ?”
Artificial Agents and Knowledge as Tractably Accessible, Usable Information
In commenting on my post on teaching philosophy by reading out loud in class, David Auerbach quotes Georges Dreyfus‘ The Sound of Two Hands Clapping on the process of the education of a Tibetan monk, which includes the memorization of scriptures, supplemented by active, repeated vocalization. Dreyfus’ quote–please read Auerbach’s comment for the full quote–concludesContinue reading “Artificial Agents and Knowledge as Tractably Accessible, Usable Information”
Samir Chopra 