Reflections on Translations-VII: Capturing Class Distinctions

In yesterday’s post, in an attempt to analogize Tea Partiers with demagogues, I included an excerpt from Aristophanes‘ The Knights. Once I had posted a link to the post on Facebook, I made the following note in the comments space–directing it at a pair of friends of mine who work in Brooklyn College’s Classics department:Continue reading “Reflections on Translations-VII: Capturing Class Distinctions”

Aristophanes’ Sausage-Seller and the Tea Partier

I have just finished writing a draft review of Lee Fang‘s The Machine: A Field Guide to the Resurgent Right (New York: The New Press, 2013); it will appear shortly in The Washington Spectator. As I read Fang’s depressing history of the corporate-funded ‘New Right’ that has derailed the Obama presidency, looked over its roguesContinue reading “Aristophanes’ Sausage-Seller and the Tea Partier”

Social Media From Beyond the Grave

Charles Simic describes an ingenious and profitable aspiration for immortality: [The] poet Mark Strand…told me excitedly one day that he had invented a new kind of gravestone that….would include…a slot where a coin could be inserted, that would activate a tape machine built into it, and play the deceased’s favorite songs, jokes…whatever else they findContinue reading “Social Media From Beyond the Grave”

Philip Roth and Writing for One’s ‘Community’

In reviewing Claudia Roth Pierpont‘s Roth Unbound: A Writer and his Books, Adam Mars-Jones writes: Letting Go…hadn’t yet been published when Roth was given a hostile reception at a symposium organised by Yeshiva University….The topic was ‘The Crisis of Conscience in Minority Writers of Fiction’, and the idea seemed to be, if he didn’t alreadyContinue reading “Philip Roth and Writing for One’s ‘Community’”

History as Chronicle of the Inevitable

From Philip Roth’s The Plot Against America: [A]s Lindbergh’s election couldn’t have made clearer to me, the unfolding of the unforeseen was everything. Turned wrong way round, the relentless unforeseen was what we schoolchildren studied as “History,” harmless history, where everything unexpected in its own time is chronicled on the page as inevitable.  The terrorContinue reading “History as Chronicle of the Inevitable”

Hagiography as Biography: Turning Writers into Saints

Tim Parks wonders why biographies of writers flirt with hagiograpy, why they are so blind to their subjects’ faults: With only the rarest of exceptions…each author is presented as simply the most gifted and well-meaning of writers, while their behavior, however problematic and possibly outrageous…is invariably described in a flattering light…special pleading is everywhere evident,Continue reading “Hagiography as Biography: Turning Writers into Saints”

Can An Adult Read a Book Like a Child?

In ‘The Lost Childhood’ (from The Lost Childhood and Other Essays, Viking Press, New York, 1951), Graham Greene writes: Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. In later life we admire, we are entertained, we may modify some views we already hold, but we are more likely toContinue reading “Can An Adult Read a Book Like a Child?”

Samuel Delany on Power

I have finally taken down, from my shelves, my long-ago-borrowed copy of Samuel Delany‘s Tales of Nevèrÿon (Bantam Books, New York, 1979) and started reading it. Almost immediately, in the first story of Gorgik, the mine slave taken “as a plaything to Nevèrÿon’s imperial court” (‘The Tale of Gorgik‘), I came up on the following Foucauldian ruminationsContinue reading “Samuel Delany on Power”

Writing, the Beating of Metal, and Self-Transformation

I have been greedily raiding Divisadero‘s stores for little gems to excerpt here. But with writing that lovely and illuminating, there is little cause for shame. So once again: Sometimes truth is too buried for adults, it can be found only in hours of rewritings during the night, the way metal is beaten into fineness.Continue reading “Writing, the Beating of Metal, and Self-Transformation”

An “Orphan’s Sense of History”

Today I plunder Divisadero again, for a personal note: Those who have an orphan’s sense of history love history. And my voice has become that of an orphan. Perhaps it was the unknown life of my mother, her barely drawn portrait, that made me an archivist, a historian. Because if you do not plunder theContinue reading “An “Orphan’s Sense of History””